valid reason

/ˈvælɪd ˈriːzən/ ヴァリッドゥ リーズン

1. 行動や主張が適切であると判断される根拠となる、論理的で納得のいく理由。

何らかの行動や主張を行う際に、それが適切であり、受け入れられるべきであると判断される根拠となる論理的かつ合理的な理由を表します。

He couldn't attend the meeting, but he had a valid reason. (彼は会議に出席できませんでしたが、正当な理由がありました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• couldn't attend: 「出席できなかった」という過去の能力の否定を表します。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。
• but: 「しかし」「だが」という逆接を表します。
• he had: 「彼は持っていた」という過去の所有を表します。
• a valid reason: 「正当な理由」を指します。

Do you have a valid reason for your absence? (欠席したことについて、正当な理由がありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という現在の所有を尋ねる表現です。
• a valid reason: 「正当な理由」を指します。
• for your absence: 「あなたの欠席に対して」という理由の対象を表します。

The judge ruled that there was no valid reason for the delay. (裁判官は、遅延には正当な理由がなかったと判断しました。)

• The judge: 特定の「裁判官」を指します。
• ruled that: 「～と判断した」「～と裁定した」という意味です。
• there was: 「～があった」という存在を表す過去形です。
• no valid reason: 「正当な理由が全くない」ことを強調します。
• for the delay: 特定の「遅延に対して」という理由の対象を表します。

Please provide a valid reason if you wish to reschedule. (日程を変更したい場合は、正当な理由を提示してください。)

• Please provide: 「提供してください」「提示してください」という丁寧な依頼です。
• a valid reason: 「正当な理由」を指します。
• if you wish: 「もしあなたが望むなら」という条件を表します。
• to reschedule: 「日程を変更する」という動詞の不定詞です。

関連

• justification
• legitimate cause
• good grounds
• sound argument
• acceptable excuse